简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

western thrace معنى

يبدو
"western thrace" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • تراقيا الغربية
أمثلة
  • Western Thrace was withdrawn from Bulgaria under the terms of the 1919 Treaty of Neuilly.
    تم سحب تراقيا الغربية من بلغاريا وفقا لأحكام معاهدة نويي 1919.
  • The Treaty of Lausanne (24 July 1923) affirmed that Western Thrace and Alexandroupoli would continue to be controlled by Greece.
    أكدت معاهدة لوزان (24 يوليو 1923) أن اليونان ستظل تحت سيطرة تراقيا الغربية وألكسندروبولي.
  • The only significant remaining minorities are the Muslims in Western Thrace (about 100,000) and a small Slavic-speaking minority in the north.
    الأقليات الهامة الوحيدة المتبقية هي المسلمين في تراقيا الغربية (حوالي 000 .100) وأقلية صغيرة تتكلم السلافية في الشمال.
  • The 2nd (49,180) and 7th (48,523 men) divisions were assigned independent roles, operating in Western Thrace and Eastern Macedonia respectively.
    الفرقة الثانية (49,180 جندي) والفرقة السابعة (48,523 جندي) كانت تؤدي أدوار مستقلة، وتعمل في تراقيا الغربية، ومقدونيا الشرقية على التوالي.
  • The region is home to Greece's main Muslim minority, made up mainly of Pomaks and Western Thrace Turks, whose presence dates to the Ottoman period.
    تعتبر المنطقة موطناً للأقلية المسلمة الرئيسية في اليونان و يتكون اساسها من بوماك وأتراك تراقيا الغربية، ويعود وجودهم إلى الفترة العثمانية.
  • In the second half of April 1920 in San Remo conference of the prime ministers of the main allies of the Entente powers (except the US) Western Thrace was given to Greece.
    في النصف الثاني من أبريل 1920 في مؤتمر سان ريمو لرؤساء وزراء الجيوش الرئيسية لسلطات الوفاق (باستثناء الولايات المتحدة) أعطيت تراقيا الغربية إلى اليونان.
  • In the south, the Republic of Macedonia borders the region of Greek Macedonia, which administratively is split into three peripheries (one of them comprising both Western Thrace and a part of Greek Macedonia).
    في الجنوب، وجمهورية مقدونيا حدود منطقة مقدونيا اليونانية، وهو إداريا تنقسم إلى ثلاثة أطرافها (واحد منهم تضم كلا من تراقيا الغربية وجزء من مقدونيا اليونانية ) .
  • Macedonia, and East and Western Thrace were returned outright to the Turks, who promised reform and Northern Dobrudja became part of Romania, which achieved full independence but had to turn over part of Bessarabia to Russia.
    وأعيدت مقدونيا وشرق وغرب تراقيا إلى الأتراك مباشرة والذين وعدوا بإصلاح أوضاعها وأصبحت شمال دوبروجة جزءا من رومانيا التي حققت الاستقلال الكامل ولكنها اضطرت إلى تسليم جزء من بيسارابيا إلى روسيا.
  • In no small measure through the diplomatic efforts of Venizelos, Greece secured Western Thrace in the Treaty of Neuilly in November 1919 and Eastern Thrace and a zone around Smyrna in western Anatolia (already under Greek administration as the Occupation of İzmir since May 1919) in the Treaty of Sèvres of August 1920.
    بقدر ضئيل من خلال الجهود الدبلوماسية لفينيزيلوس، ضمت اليونان تراقيا الغربية في معاهدة نيويلي في نوفمبر 1919 وتراقيا الشرقية ومنطقة حول سميرنا في غرب الأناضول (بالفعل تحت الإدارة اليونانية كاحتلال إزمير منذ مايو 1919) في معاهدة سيفر من أغسطس 1920.
  • In Greek-inhabited territory itself, Greeks came to play a leading role in the Ottoman Empire, due in part to the fact that the central hub of the empire, politically, culturally, and socially, was based on Western Thrace and Greek Macedonia, both in Northern Greece, and of course was centred on the mainly Greek-populated, former Byzantine capital, Constantinople.
    في الأراضي المأهولة باليونانيين، لعب الإغريق دوراً رائداً في الدولة العثمانية، ويرجع ذلك جزئياً إلى حقيقة أن المحور المركزي للدولة، سياسياً وثقافياً واجتماعياً، كان قائماً على تراقيا الغربية ومقدونيا اليونانية، في شمال اليونان، وبالطبع تمركزت في العاصمة البيزنطية السابقة، القسطنطينية، ذات الأغلبية اليونانية.